Confusing Words in English — كلمات مُربِكة شائعة

محدَّث: 2025-08-25 • المستوى: A1–B2 • الطول: ~2000 كلمة

الخلاصة السريعة: كثير من الكلمات تبدو متشابهة لكنها تُستعمل في مواقف مختلفة. تعلّم القاعدة السريعة + مثالين يحل 80% من الأخطاء.

المحتويات

  1. أزواج شائعة Rules + Examples
  2. أزواج إضافية بسرعة
  3. جمل نموذجية (EN ⇄ AR)
  4. تمارين مع الإجابات
  5. دروس مرتبطة

1) أزواج شائعة — Rules + Examples

Pairقاعدة سريعةExample (EN)AR
say vs tell say عام؛ tell + شخص/مفعول She said hello. / She told me the truth. قالت مرحبًا / أخبرتْني الحقيقة
speak vs talk speak رسمي/لغات؛ talk غير رسمي/محادثة He speaks Arabic. / Let’s talk later. هو يتحدث العربية / لنتحدث لاحقًا
lend vs borrow lend=تعطي مؤقتًا؛ borrow=تأخذ مؤقتًا Can you lend me $10? / Can I borrow $10? هل تُقرِضني 10$؟ / هل أستطيع أن أستعير 10$؟
bring vs take bring نحو المتكلم/المكان؛ take بعيدًا Bring it here. / Take it there. أحضِره هنا / خُذه هناك
make vs do make=إنتاج/نتيجة؛ do=نشاط/مهمة make a decision / do homework يتخذ قرارًا / يؤدي الواجب
affect (v) vs effect (n) affect=يؤثّر؛ effect=أثر/نتيجة The noise affects me. / the effect of noise الضجيج يؤثر علي / أثر الضجيج
rise (v, لا مفعول) vs raise (v, بمفعول) rise=يرتفع ذاتيًا؛ raise=يرفع شيئًا Prices rise. / They raise prices. الأسعار ترتفع / يرفعون الأسعار
learn vs teach learn=يتعلم؛ teach=يُعلِّم I learn English. / She teaches English. أتعلّم الإنجليزية / تُعلّم الإنجليزية
remember vs remind remember=يتذكر؛ remind=يُذكّر شخصًا I don’t remember. / Please remind me. لا أتذكر / رجاءً ذكّرني
since vs for since=منذ + وقت بدء؛ for=لمدة since 2020 / for two years منذ 2020 / لمدة سنتين
during vs while during + اسم؛ while + جملة during the meeting / while we were meeting خلال الاجتماع / بينما كنا نجتمع
by vs until by=قبل/بحلول؛ until=حتى (استمرار) Finish by 5. / Stay until 5. أنهِ بحلول 5 / ابقَ حتى 5
advice (n) vs advise (v) اسم/فعل give me advice / I advise you انصحني / أنا أنصحك
accept vs except accept=يقبل؛ except=باستثناء We accept it. / All except Ali. نقبل ذلك / الجميع ما عدا علي
between vs among between=بين اثنين/محدود؛ among=بين مجموعة between two cities / among friends بين مدينتين / بين أصدقاء

2) أزواج إضافية بسرعة

  • few (قليل جدًا/سلبي) vs a few (قليل لكن كافٍ) — We have few options. / We have a few options.
  • little vs a little (لنكرات غير معدودة) — little time / a little time.
  • another (مفرد) / other (جمع/اسم) / others (ضمير جمع) / the other (المتبقي/المحدد).
  • in/on/at (الزمن): in 1990 / on Monday / at 5 o’clock.
  • in/at/on (المكان): in a city / at the station / on the table.

3) Examples — أمثلة جمل

  • She told me the news, but she didn’t say when.
  • أخبرتْني الخبر لكنها لم تقل متى.
  • Can I borrow your pen? I’ll lend it back after class.
  • هل أستطيع استعارة قلمك؟ سأعيده بعد الحصة.
  • If prices rise, many shops will raise their fees.
  • إذا ارتفعت الأسعار، سترفع محلات كثيرة رسومها.

4) تمارين — اختر/أكمل

أ) اختر الكلمة الصحيحة

  1. She (said / told) me a secret.
  2. Can I (lend / borrow) your book?
  3. They will (raise / rise) the salary next year.
  4. Please (speak / talk) louder; I can’t hear you.
  5. Finish the report (by / until) Friday.

ب) أكمل

  1. The news really ___ (affect/effect) her mood.
  2. This medicine has a strong side ___ (affect/effect).
  3. We have ___ (few / a few) questions left.
  4. I don’t have much time, just ___ (little / a little).
  5. We arrived ___ (in/on/at) 8 o’clock.
الإجابات
  1. told
  2. borrow
  3. raise
  4. speak (أو talk في غير الرسمي؛ هنا السماع أوضح مع speak)
  5. by
  6. affect
  7. effect
  8. a few
  9. a little
  10. at
التصنيفات: مفردات أخطاء شائعة