ما هو المضارع التام؟ ومتى يُستخدم؟
تستعمل هذه الصيغة عندما يكون الحدث قد وقع وانتهى، وغالبًا تُقارن بالفعل الماضي. إذا صرفنا الفعل المساعد في الحاضر نحصل على المضارع التام (V.T.T.)، وإذا صرفناه في الماضي نحصل على الماضي التام (V.V.T.).
تكوين اسم المفعول (Participle)
للفعل القياسي: ge + أصل الفعل + t أو d. نختار t أو d وفق قاعدة soft ketchup (أو 't kofschip): إذا انتهى الجذر بأحد حروفها نضيف t، وإلا نضيف d.
خطوات عملية
- ابدأ بأصل الفعل.
- احذف -en.
- انظر إلى آخر حرف في الجذر وطبّق قاعدة soft ketchup لاختيار t أو d.
- اضبط الإملاء عند الحاجة:
- إن كان الحرف المتحرك طويلًا ويليه ساكن واحد، راقب التضاعف/التخفيف المناسب.
- إذا انتهى الجذر بحرفين ساكنين متماثلين، احذف أحدهما.
- بدّل z → s وv → f عند اللزوم.
- أضف ge- في البداية و-t/-d في النهاية.
متى لا نضيف ge-؟
لا تُضاف ge- عادةً مع الأفعال التي تبدأ بـ be-, ge-, her-, ont-, ver-.
أمثلة مُفصّلة على التكوين
| # | werken | planten | leiden | verhuizen | beloven |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | werken | planten | leiden | verhuizen | beloven |
| 2 | werk- | plant- | leid- | verhuiz- | belov- |
| 3 | -k | -t | -d | -z | -v |
| 4 | werk | plant | leid | verhuis | beloof |
| 5 | gewerkt | geplant | geleid | verhuisd | beloofd |
ملاحظات: geplant لم تأخذ t إضافية لأنها منتهية بها أصلًا. geleid لم تأخذ d إضافية لنفس السبب. أما verhuisd وbeloofd فلم تبدأ بـ ge لأنها أفعال ببادئة ver-/be-.
متى نستعمل hebben ومتى zijn؟
في أغلب الحالات نستخدم hebben. ونستخدم zijn مع:
- الأفعال: gaan, zijn, blijven, worden, gebeuren, komen.
- الأفعال الدالة على تغيّر الحالة: veranderen (تغيّر)، stoppen (توقف)، sterven (مات)، geboren worden (وُلد).
- أفعال الحركة عندما يُذكر اتجاه/جهة.
| NL | العربية |
|---|---|
| Ik ben gisteren al aangekomen. | وصلت البارحة. |
| Ik ben naar Amsterdam gegaan. | ذهبت إلى أمستردام. |
| Ik ben er maar een week geweest. | كنت هناك لمدة أسبوع فقط. |
| Ik ben er niet lang gebleven. | لم أبق هناك طويلاً. |
| Ik ben ziek geworden. | أُصبت بالمرض. |
| Dat is eerder gebeurd. | حدث ذلك من قبل. |
| NL | العربية |
|---|---|
| Jij bent erg veranderd. | تغيّرت كثيرًا. |
| Hij is in 1998 geboren. | وُلد عام 1998. |
| Zij is in 2004 gestorven. | توفيت عام 2004. |
| Hij is met roken gestopt. | توقف عن التدخين. |
أفعال الحركة: اتجاه مقابل مدة
مع أفعال مثل fietsen وlopen:
- إذا ذُكر اتجاه/جهة: نستخدم zijn.
- إذا كانت الجملة تفيد مدة/نشاطًا دون اتجاه: نستخدم hebben.
| NL | العربية |
|---|---|
| Ik ben naar Amsterdam gefietst. | ركبت الدراجة حتى أمستردام. |
| Ik heb drie uur gefietst. | ركبت الدراجة مدة ثلاث ساعات. |
| Ik ben naar huis gelopen. | مَشيت إلى المنزل. |
| Ik heb in de tuin gelopen. | مشيت في الحديقة. |
الماضي التام (V.V.T.) بإيجاز
بنفس المنطق، لكن الفعل المساعد في الماضي (had/was):
| NL | العربية |
|---|---|
| Ik was naar Amsterdam gefietst. | كنتُ قد ذهبت بالدراجة إلى أمستردام. |
| Ik had 3 uur gefietst. | كنتُ قد قدت الدراجة ثلاث ساعات. |
| Ik was naar huis gelopen. | كنتُ قد مَشيت إلى المنزل. |
| Ik had in de tuin gelopen. | كنتُ قد مَشيت في الحديقة. |
ملاحظة عن ترتيب الكلمات
الفعل المساعد في الجملة الأساسية يأتي في الموضع الثاني، بينما يأتي اسم المفعول في آخر الجملة.