الأسماء في الهولندية — الجنس، الجمع، والتصغير مع أمثلة

تحديد مستوي اللغة الهولندية — من هنا

الأسماء

ا) الجنس

يعبر عن الجنس بأداة التعريف de للمذكّر والمؤنث و het للكلمات المحايدة (لغير العاقل). جميع الكلمات تكون معرفة بـ de في الجمع وليس مهمًا أن تكون الكلمة مذكّرًا أو مؤنثًا. تعريف الكلمة بـ de أو بـ het مهم جدًا لأن ذلك يؤثر على شكل الصفة وشكل ضمائر الإشارة كما سيتضح لاحقًا. لذلك يجب عليك أن تتعلم كل اسم بأداة التعريف التي ترافقه. يوضح القاموس الجيد إذا كانت الكلمة ترافق بـ de أو بـ het.

في حالة الأسماء المركّبة فإن الاسم الأخير هو الذي يحدد طبيعة أداة التعريف التي ترافق الاسم المركّب:

المكوّنات	المعنى
het huis + de deur = de huisdeur	باب + منزل = باب المنزل
de instructie + het boek = het instructieboek	التمرين + كتاب = كتاب التمرين

ب) الجمع

هناك ثلاث نهايات شائعة للجمع: -s / -'s، -en، -eren.

* الجمع المنتهي بـ -s / -'s

الأسماء المكونة من مقطعين أو عدة مقاطع لفظية وتنتهي بـ -er, -en, -em, -el أو بـ -je تكون صيغة جمعها بـ -s.

مفرد	جمع	المعنى
de tafel	de tafels	طاولة
de bodem	de bodems	قاعدة
de wagen	de wagens	سيارة
de kamer	de kamers	غرفة
het meisje	de meisjes	بنت

الأسماء المنتهية بـ a, é, i, o, u, y يكون جمعها بـ -s أو -'s لتفادي اللبس في النطق.

مفرد	جمع	المعنى
de opa	de opa’s	جد
de taxi	de taxi's	طاكسي
de kilo	de kilo's	كيلو
de accu	de accu's	بطارية
de baby	de baby’s	مولود
het café	de cafés	مقهى

تُستعمل الفاصلة لتجنّب النطق الخاطئ: مثلًا opa's تجعل الـa أخيرة طويلة. أمّا كلمات بها نبرة (كـ café) فالطول واضح مسبقًا، لذا تكون الفاصلة زائدة من ناحية النطق وإن كانت مقبولة إملائيًا في صيغ أخرى.

* الجمع المنتهي بـ -eren

مفرد	جمع	المعنى
het kind	de kinderen	طفل
het ei	de eieren	بيضة
het blad	de bladeren	ورقة الشجرة

* الجمع المنتهي بـ -en

مفرد	جمع	المعنى
de citroen	de citroenen	الليمون
de kaart	de kaarten	الخريطة
het park	de parken	الحديقة
het boek	de boeken	الكتاب

ملاحظات النطق

حرف متحرك طويل:

مفرد	جمع	المعنى
de minuut	de minuten	دقيقة
de tomaat	de tomaten	طماطم
de week	de weken	أسبوع

حرف متحرك قصير:

مفرد	جمع	المعنى
de bus	de bussen	حافلة
de kat	de katten	قط
de bel	de bellen	جرس

في الكلمات المنتهية بـ -ee أو -ie:

مفرد	جمع	المعنى
het idee	de ideeën	فكرة
de industrie	de industrieën	صناعة

تحوّل الحروف f → v وs → z في الجمع

مفرد	جمع	المعنى
de golf	de golven	موجة
de brief	de brieven	رسالة
de reis	de reizen	سفر
de kaas	de kazen	جبنة
het huis	de huizen	بيت
de prijs	de prijzen	سعر

ملاحظة: لا تتغير f وs في بعض الكلمات:

مفرد	جمع	المعنى
de fotograaf	de fotografen	مصور
de mens	de mensen	شخص
de wens	de wensen	أمنية
de kans	de kansen	فرصة
de dans	de dansen	رقص
het kruis	de kruisen	صليب

* حالات خاصة

حروف متحركة قصيرة تصبح طويلة:

مفرد	جمع	المعنى
de dag	de dagen	نهار
de weg	de wegen	طريق
het blad	de bladen	مجلة (أو ورق)
het glas	de glazen	كوب / زجاج

حروف متحركة أخرى تتغير:

مفرد	جمع	المعنى
het schip	de schepen	سفينة
de stad	de steden	مدينة
de koe	de koeien	بقرة

* التصغير

تصغير الأسماء يكون بإضافة -je, -tje, -pje, -kje (حسب الكلمة):

مفرد	تصغير	المعنى
het boek	het boekje	كتاب
de brief	het briefje	برقية / رسالة
de jas	het jasje	معطف
het verhaal	het verhaaltje	قصة
de schoen	het schoentje	حذاء
de vrouw	het vrouwtje	امرأة
de duw	het duwtje	دفعة
het ei	het eitje	بيضة
de auto	het autootje	سيارة
de boom	het boompje	شجرة
de film	het filmpje	فلم
de man	het mannetje	رجل
de ring	het ringetje	خاتم
de bal	het balletje	كرة
de weg	het weggetje	ممر أو طريق
de koning	het koninkje	ملك

كما تلاحظ فإن جميع الأسماء المصغرة تكون معرفة بـ het.

اختبر مستواك مرة أخرى — من هنا