الضمائر والأسماء في الألمانية — أمثلة مرتبة (RTL + German LTR)
الصفحة كلها RTL، لكن كل سطر ألماني مضبوط LTR ليظهر ترتيب الكلمات وعلامات الاستفهام بشكل صحيح.
Personalpronomen / Allgemeine Beispiele أمثلة عامة على الضمائر الشخصية
Ich bin ein Lehrer.أنا معلّم.
Du bist ein Arzt.أنتَ طبيب.
Er ist ein Bäcker.هو خبّاز.
Sie ist eine Lehrerin.هي معلّمة.
Es ist ein gutes Pferd.إنّه حصان جيّد.
Die Freunde haben mich gestern besucht.زارني الأصدقاء البارحة.
Wir haben dich im Auto gesehen.إنّنا رأيناك في السيّارة.
Wir besuchten ihn gestern.زرناه البارحة.
Ist das deine Tasche?هل هذه حقيبتك؟
Wo hast du sie gekauft?أين اشتريتها؟
Es ist ein gutes Buch.إنّه كتاب جيّد.
Wir haben es gestern gekauft.لقد اشتريناه البارحة.
Der Lehrer gab mir ein Buch.أعطاني المعلّم كتاباً.
Deine Freunde haben dir geholfen.(لقد) ساعدك أصدقاؤك.
Seine Freunde haben ihm geholfen.(لقد) ساعده أصدقاؤه.
Der Lehrer gab ihr ein Buch.أعطاها المعلّم كتاباً.
Es ist meiner.إنّه لي.
Seite 51
Ist das deiner?هل هو لك؟
Es ist seiner.هذا له.
Es ist ihrer.هذا لها.
Wir sind Araber.نحن عرب.
Seid ihr Deutsche?هل أنتم ألمان؟
Sie sind Deutsche.هم ألمان.
Sind die Häuser klein?هل البيوت صغيرة؟
Nein, sie sind groß.لا، هي كبيرة.
Der Lehrer gab uns ein Buch.أعطانا المعلّم كتاباً.
Die Freunde haben euch geholfen.أصدقاؤكم ساعدوكم.
Die Freunde haben ihnen geholfen.ساعدهم الأصدقاء.
Dieses Land ist unserer.هذه الأرض لنا.
Ist dieser Stuhl euerer?هل هذا الكرسي لكم؟
Dieses Haus ist ihrer.هذا البيت لهم.
Wie heißen Sie?ما اسم حضرتك؟
Ich habe Ihnen einen Termin gegeben.هل أعطيت حضرتكم موعداً؟
Ist dieser Koffer Ihrer?هل هذه الحقيبة لحضرتك؟
Beispiele: Possessivpronomen ضمير الملكية
مفرد
Das ist mein Kind.هذا طفلي.
Ich soll mein Kind füttern.ينبغي أن أُطعم طفلي.
Ich schenkte meinem Kind ein Buch.أهديت طفلي كتاباً.
Das ist das Buch meines Kindes.هذا كتاب طفلي.
جمع
Das sind meine Freunde.هؤلاء هم أصدقائي.
Sie begrüßte meine Freunde.هي سلّمت على أصدقائي.
Er gehört zu meinen Freunden.هو ينتمي إلى أصدقائي.
Er ist einer meiner Freunde.هو أحد أصدقائي.
6.3.2 إعراب جميع ضمائر الملكية كمرافق للاسم
| Kasus الحالة | Maskulin مذكّر | Feminin مؤنّث | Neutrum محايد | Plural جمع |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ مرفوع | mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr | meine, deine, seine, ihre, unsere, euere, Ihre | mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr | meine, deine, seine, ihre, unsere، euere، Ihre |
| Akkusativ منصوب | meinen, deinen, seinen, ihren, unseren, eueren, Ihren | meine, deine, seine, ihre, unsere, euere, Ihre | mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr | meine, deine, seine, ihre, unsere, euere, Ihre |
| Dativ مجرور | meinem, deinem, seinem, ihrem, unserem, euerem, Ihrem | meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, euerer, Ihrer | meinem, deinem, seinem, ihrem, unserem, euerem, Ihrem | meinen, deinen, seinen, ihren, unseren, eueren, Ihren |
| Genitiv مضاف إليه | meines, deines, seines, ihres, unseres, eueres, Ihres | meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, euerer, Ihrer | meines, deines, seines, ihres, unseres, eueres, Ihres | meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, euerer, Ihrer |
3. Numerus des Substantivs تعدُّد الاسم
der Mann → die Männerالرجل ← الرجال
die Kuh → die Küheالبقرة ← البقرات
das Buch → die Bücherالكتاب ← الكُتب
أسماء تستعمل فقط بالمفرد
die Geduldالصبر
die Liebeالمحبّة
der Mutالشجاعة
das Glückالحظّ
das Lebenالحياة
die Hitzeالحرارة
der Todالموت
die Kälteالبرودة
der Zuckerالسكّر
das Eisenالحديد
أسماء تستعمل فقط بالجمع
die Elternالوالدان
die Geschwisterالإخوة
die Möbelالأثاث
die Kostenالتكاليف
die Leuteالناس
die Ferienالعُطل
3.1 Pluralbildung — Typ 1
| نهاية المفرد | Singular (المفرد) | Plural (الجمع) | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| — | der Tag (اليوم) | die Tage (الأيام) | |
| -t | die Luft (الهواء) | die Lüfte (الأجواء) | Umlaut |
| -t | die Braut (العروس) | die Bräute (العُرُس) | Umlaut |
| -ment | das Argument (الحُجّة) | die Argumente (الحُجج) | +e |
| -zeug | das Flugzeug (الطائرة) | die Flugzeuge (الطائرات) | +e |
| -ich | der Teppich (السجاد) | die Teppiche (السجاد) | +e |
| -ig | der König (الملك) | die Könige (الملوك) | +e |
| -ling | der Zwilling (التوأم) | die Zwillinge (التوائم) | +e |
| -nis | das Geheimnis (السر) | die Geheimnisse (الأسرار) | +s + e |
ملاحظة: Umlaut تعني تبدّل الحروف الصوتية إلى: ä، ö، ü.